YTN

YTN 영문 홈페이지 오번역 관련 안내

YTN은 2024년 10월 30일부터 네이버 파파고의
AI 자동 번역 서비스를 이용한 영문 페이지를 운영했습니다.

이 영문 번역은 네이버 파파고 AI를 이용했으며,
오번역이 있을 수 있다는 사실과, 오번역이 확인 됐을 경우
신고할 수 있는 창구를 "모든" 페이지 하단에
고지하고 있습니다.

신고 등으로 번역 오류가 파악될 경우, 내용을 수정하고
동시에 네이버 측에도 해당 내용을 알려서
"번역 AI 기능"의 개선을 노력하고 있습니다.

최근 오번역과 관련하여 시청자 불만이 제기 되고 있어,
현재 페이지 하단의 영문 고지와 함께 상단에 한글 고지를
추가할 예정입니다.

또한 오번역을 최소화하는 개선 작업도 병행할 예정입니다.

위와 같은 내용이 준비 될 때까지 영문 사이트 운영을
잠정 중단할 예정이니 시청자 여러분의 많은 양해 부탁 드립니다.

시청자 불편 해소에 최선을 다하도록 하겠습니다.

감사합니다.